♫ En fait, je suis plus effrayée que tu dises "C'est impossible." ♫
♫ Peut-être que seul le fait d'être au bout de la terre, sans jamais se voir l'un l'autre, ça va toucher les gens. ♫
♫ Nous nous retournons silencieusement. ♫
♫ Une fois que nous nous retournons, nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
♫ J'expire, soulignant cette vaste ombre qui est la tienne. ♫
♫ J'ai essayé une fois, difficilement, de réduire la distance entre nous. ♫
♫ Pourtant, je ne savais pas qu'en fait ♫
♫ l'histoire de l'oiseau et du poisson n'était pas réelle. ♫
♫ En fait, je suis plus effrayée que tu dises "C'est impossible." ♫
♫ Peut-être que seul le fait d'être au bout de la terre, sans jamais se voir l'un l'autre, ça va toucher les gens. ♫
♫ C'est bouleversant, pourtant cela semble si stupide c'est insupportable. ♫
♫ Ça paralyse cette innocence. ♫
♫ À cause de cette innocence, je suis encore plus effrayée, que tu dises "c'est impossible". ♫
♫ Peut-être que nous sommes deux personnes courant vers des directions opposées, ne se rencontrant jamais. ♫
♫ Nous nous retournons silencieusement. ♫
♫ Une fois que nous nous retournons, nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
Le retour du bonheur ♫ Nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
-Épisode 10-
Elle se comporte comme ça à cause de moi.
C'est pourquoi je suis toujours forcé à sortir avec elle.
Mais depuis que j'ai rencontré quelqu'un,
j'ai changé ma façon de penser.
Parce que je me sens heureux.
Il se fait tard. Je devrais rentrer chez moi.
You Wei, tu ne veux pas savoir qui est cette personne ?
♫ Se rencontrer, puis se séparer. C'est la base de toute histoire. ♫
You Wei.
Peu importe ce qu'il se passe, je serais avec toi.
Être avec moi ?
Comment vas-tu faire pour être avec moi ?
Nous venons de deux mondes différents.
Nos chemins se se croiseront jamais. Même s'ils y arrivent, ça serait éphémère, comme les feux d'artifice.
Même si c'est un court instant, il sera exceptionnel.
Qu'est ce qui arrive après ta fin exceptionnelle ?
Tu seras encore toi. Alors que moi,
je retournerais dans les cendres.
Donc, je t'en supplie. Laisse moi m'en aller.
Sous-titres apportés par l'équipe de traduction The Happy Ever After Team @Viki
Je ne viens pas de t'expliquer assez clairement ?!
Tout est de ta faute. Si tu n'avais pas donné cet argent à mon père, je ne serais pas une suspecte !
Alors s'il te plaît mêle toi de tes affaires à l'avenir !
Tu sais ce que j'aimerais ?
J'aimerais que tu restes loin de moi.
Hé, pourquoi tu ne rentres pas chez toi ?
Le Groupe Ting a dit que You Wei a divulgué l'information.
Ils vont bientôt l'attaquer en justice.
Shi Wei !
Sœur.
Je n'ai pas fais ça.
J'admets que j'y ai pensé.
En partageant une information confidentielle,
Tu ne devrais pas avoir à travailler si dur pour gagner de l'argent.
Mais je savais que si je le faisais vraiment,
tu ne m'aurais jamais pardonné.
Je te l'ai déjà demandé.
Le Secrétaire du groupe Han a reçu un mail de toi.
Pense-y. Si j'avais fait ça,
aurais-je été assez stupide pour laisser des preuves derrière moi ?
Et puis, pourquoi voudrais-je plaire à Han Ming ?
Il était celui qui bénéficiait le plus de la réception de l'information confidentielle.
Tu ne l'as vraiment pas fait ?
Tu m'as vu grandir. Tu sais que je ne suis pas ce genre de personne ?
Espèce de vaurien ! Pourquoi tu l'admets alors ?
Tu me rends vraiment furieuse.
Je t'énerve ? Tu as commencé.
- Tu me soupçonnais. - Toi !
Hé. Laisse moi voir ton visage.
Qu'est ce que tu fais ?
Ça te fais mal ?
Pourquoi n'aurais-je pas mal ? Vas-y essaye.
Ça suffit. J'ai eu tord.
Désolée.
S'il te plaît pardonne-moi.
Shi Wei est le plus obéissant. S'il te plaît pardonne-moi.
Ok, ça ne fait plus mal.
Au fait, qu'est ce qu'il s'est passé entre toi et Han Ming aujourd'hui ?
Rien.
Qu'est-ce qu'il t'as dit ?
Il ne m'a rien dit.
Au fait, notre père a pris 600 000 RMB $ de Han Ming.
Ce vieil homme ! Il est sans espoir. Il trompe tout le monde pour de l'argent. Il a comploté pour prendre les 600 000 RMB $ de Han Ming.
Il doit rembourser cet argent.
Sœur.
Promet-moi que tu ne vas pas revoir Han Ming.
Pourquoi ?
Tu ne peux pas me le dire ? Les gens comme lui, viennent au monde,
sans avoir d'amis avec eux.
Il essayera de t'utiliser à nouveau.
Il n'a vraiment pas fait ça.
En plus, il m'a aidé.
Pourquoi tu le défends et ne crois-tu pas ce que je te dis ?
Non, ce n'est pas ça. Je ne le défends pas.
Tu as tout faux.
- Tu es celle qui ne comprends pas. Je...
Je ne m'étais pas déjà excusé ?
Tu es si mesquin.
Je suis désolée.
J'ai eu tord.
S'il te plaît pardonne-moi.
Étudiant Yu Shi Wei.
Yu You Wei t'as causé du tord.
S'il te plaît pardonne-moi.
Ok, ok...Je n'ai que de bonnes intentions.
Je suis juste inquiet pour toi.
Je sais. Tu es mon frère
qui m'aime plus que tout.
Tu ne te battrais jamais volontairement contre moi. Ha, ha !
Tu ries aussi.
♫ J'ai un petit secret maintenant ♫
♫ que je veux te dire. ♫
♫ Ce n'est pas un amour normal... ♫
Yu You Jiao !
Tu es une friponne. Tu ne m'appelles pas Papa.
Donne-moi l'argent.
Quel argent ?
Ne fais pas comme si tu ne savais pas ! L'argent de Han Ming.
Si c'est ce dont tu parles, je ne te le donnerais pas.
Es-ce qu'un beau-père voudrait rendre l'argent que lui a donné son beau-fils ?
Qui est ton beau-fils ?
Oublie ça. Je n'ai pas d'argent. Où aurais-je pu avoir cet argent ?
J'ai tout utilisé pour rembourser mes dettes.
Tes dettes étaient seulement de 300 000 RMB $. Alors qu'est-il arrivé au 300 000 autres RMB $ ?
C'est quoi cet argent restant ?
C'est vrai. Est-ce que les traitements médicaux ne requièrent pas d'argent ?
Et aussi Shi Wei cet enfant...
Ne me dis pas n'importe quoi.
Je te le dis.
Shi Wei travaille maintenant dans la compagnie de Han Ming.
Il se fait beaucoup plus d'argent que moi.
A-t-il besoin que tu lui payes ses frais de scolarité ?
Cet enfant se fait de l'argent ? Il aura un brillant avenir.
- Il est comme moi... - Arrête de faire semblant.
- Remets l'argent. - Je n'ai pas d'argent.
- Donne-le moi maintenant ! - Je n'ai vraiment rien.
- Donne-le moi ! Ah, Han Ming est là. S'il te plaît rentre à l'intérieur.
Continue et cours ! Je te le dis.
La prochaine fois que je te vois, tu deviendras Yu l'estropié.
Le mail a été envoyé de la boite mail de la Secrétaire Dong,
mais elle ne contient aucune interaction entre vous et Mademoiselle Yu, ni aucun message instantané.
Ça ne peut aucunement prouver que vous avez embauché Mademoiselle Yu
pour voler des secrets commerciaux.
De même que pour les 600 000 RMB $ que vous avez donné au père de Mademoiselle Yu, j'en parlerais à la police.
Si vous aviez intentionnellement essayé de voler des secrets commerciaux,
vous ne lui auriez pas donné vous même l'argent
Avocat Li,
s'il s'avère qu'elle est déclaré coupable, quelle sera la condamnation de You Wei ?
Si l'on se base sur les preuves actuelles,
si elle est déclarée coupable, Mademoiselle Yu écopera de cinq ans de prison.
La partie la plus problématique est celle de l'argent.
J'aimerais savoir, et si je lui avais donné l'argent comme cadeau ?
Cadeau ?
Vous aurez besoin d'être dans une relation amoureuse.
Autrement, le juge reconsidérera votre témoignage.
" Grand-père "
Attendez un instant.
Bonjour, grand-père.
La main...oui. Ce côté.
Han Ming,
tu es rentré ?
Tu te faufiles dans la chambre de Guang Guang dès que tu rentres.
Dis moi. Entre Guang Guang et moi, qui est ton grand-père ?
Toi bien sûr.
Allez. Laisse grand-père avoir un câlin.
Allez. Un câlin.
Mon gentil petit-fils. Viens.
- Donne à grand-père un bisou. - Non, pas un bisou.
Grand-père, je suis grand maintenant. Ça pourrait être embarrassant si quelqu'un nous voyait.
Même si tu es grand maintenant, tu es toujours mon petit-fils.
Je vais te dire. Grand-père a fait
ton ragoût de porc préféré, avec la meilleure viande de sanglier.
- Viens en bas en manger. - Je descendrais dès que je me serais changé.
Je t'attendrais en bas.
Assieds-toi.
Tiens, prend en plus.
J'en ai assez. Grand-père, avais-tu une raison pour laquelle tu voulais me voir ?
Je ne peux pas voir mon petit-fils sans raison ?
J'ai été occupé à la compagnie dernièrement.
C'est vrai. Tu deviens le second suspect. Bien sûr tu es occupé.
Grand-père, tu n'as pas à t'inquiéter à propos de ça. J'ai une solution pour ça.
Comment je ne pourrais ne pas l'être pour quelque chose d'aussi sérieux ?
Dis moi,
qu'est ce qu'il y a entre toi et le premier suspect, cette fille ?
Rien.
Pourquoi tu lui as donné de l'argent alors ?
Grand-père, tu te rappelles de ce que tu m'as dit, peu importe qui j'aime,
peu importe qui est ma petite-amie, tu me soutiendras toujours ?
As-tu oublié ce que tu as dit ?
Non. Je pensais que tu aimais une fille de la famille Ting.
Bien sûr que j'ai dit ça.
Bien s'il n'y a plus de problème, je vais retourner au bureau.
Assieds- toi.
Assieds-toi. Assieds-toi.
Laisse moi te demander. Comment va l'entreprise ?
Grand-père, tu n'as pas besoin d'être au courant. J'ai déjà parler de ça à l'avocat.
J'ai déjà vérifié les références de ton avocat. Ses références viennent de l'université de droit de Colombia.
Je t'ai pourtant déjà dit que ce genre d'avocat, avec un diplôme venant d'une école étrangère, ne devait pas travailler ici.
Il ne sait pas comment les choses se passent dans ce pays.
Grand-père, je suis un adulte.
S'il te plaît n'interviens pas dans mes affaires d'accord ?
C'est parce que je t'ai laissé seul,
maintenant tu deviens comme ton bon à rien de père.
Tu deviens faible quand tu vois une femme.
En tout cas, s'il te plaît n’interfère pas dans mes affaires. Je retourne au bureau.
Ah, grand-père, la prochaine fois que tu veux jouer les malades,
essaies d'être plus réaliste.
Comment ça je ne suis pas réaliste ?
Ta main est mal positionnée.
Je te préviens,
j'irais voir la fille. Tu me crois ?
Sous-titres apportés par l'équipe de traduction The Happy Ever After Team @Viki
Bonjour, avez-vous besoin d'une chambre ?
Vous êtes Yu You Wei ?
Vous êtes...
Je suis le grand-père de Han Ming.
J'irais voir la fille. Tu me crois ?
Mademoiselle You Wei,
c'est un chèque de 1 000 000 RMB $. Ça devrait être suffisant.
Tu as un robuste appétit. Donc voilà,
grand-père rajoutera un autre chèque de 500 000 RMB $.
Arrête de t'accrocher à mon petit-fils.
"China Construction Bank - Transfert de 50 000 RMB $ vérifié. "
Désolée.
Je ne veux pas prendre un centime de votre argent.
Sœur, qu'est ce qu'il se passe ?
Rien.
Retourne dans ta chambre.
Qu'est ce que s'est que ça ?
Je t'ai dit de retourner dans ta chambre. Tu m'entends ?
Retournes-y.
J'ai déjà vu des filles dans ton genre auparavant.
Il y a longtemps j'ai arrêté de croire en cette chose appelé amour.
Qu'il y a-t-il de si bien à être riche ?
Alors, vous pouvez regarder les autres de haut juste parce que vous êtes riche ?
Alors vous pouvez bafouer l'intégrité des autres parce que vous êtes riche ?
Désolée.
Je ne suis vraiment pas attirée par votre argent.
Je peux aussi vous dire.
Je n'ai aucune relation avec votre petit-fils Han Ming.
Je peux aussi vous donnez la garantie qu'à partir de maintenant,
Je ne le reverrais plus.
Qui a dit que tu ne voulais pas ?
- Allons-y. - Qu'est ce que tu fais ?
Grand-père, je t'ai dis clairement.
Je la verrais aujourd'hui et dans l'avenir.
Tu oses me parler de cette façon à cause d'une fille de bar ?
Grand-père, s'il te plaît retire ce que tu viens de dire.
Hors de question.
Laisse-moi !
Grand-père Han, vous êtes un aîné.
Je ne devrais pas vous parler sans une forme de respect.
Vous ne comprenez pas.
Vous ne savez pas ce qu'il s'est réellement passé.
Comment pouvez-vous juger quelqu'un ?
Vous me mettez dans l'embarras.
S'il vous plaît allez-vous en.
Je comprends la raison de votre visite.
Je sais ce que j'ai à faire.
You Wei, qu'est-ce que tu racontes ?
Tu devrais t'en aller aussi.
You Wei,
You Wei.
Je te préviens. Reste loin de ma sœur.
Tu ne reverrais plus jamais cette femme à l'avenir.
Grand-père,
tu connais la différence entre mon père et moi ?
Il ne s'est pas battu pour la personne qu'il aimait.
Qu'est-ce tu fais ?
Je suis revenue uniquement pour récupérer mes...
Tes affaires sont toutes ici.
You Wei.
You Wei !
Tu ne l'as vraiment pas fait ?
Ce n'était pas moi.
Je te crois.
Merci.
You Wei.
Pourquoi es-tu là ?
J'aimerais négocier avec la Ting Corporation.
Négocier ?
Cela n'a rien avoir avec toi.
Comment cela ne peut-il ne rien à voir avec moi ? Je suis aussi un suspect.
Quitte Ting et viens à Han.
Vous osez accepter quelqu'un avec un casier judiciaire ?
Mais cela a du sens, en fait. Elle l'a fait à cause de ton argent, n'est-ce pas ?
- Quelles absurdités êtes-vous en train de dire ? - Ai-je tord avec ce que j'ai dit ?
Si vous le dites encore, je vous poursuivrai en justice pour diffamation. Avocat Li.
Avant que le tribunal rend son verdict, nul n'a le droit
d'accuser Mademoiselle Yu d'avoir un casier judiciaire.
En quoi est-ce génial d'être un avocat ?
Assez, vous tous ! Arrêtez de jacasser et retournez travailler.
Allez allez. Dépêchez-vous.
Allez, allez.
Avocat Li, je suis un ami de Yu You Wei.
Je voudrais connaître les chances de gagner le procès.
You Wei, va-t-elle faire de la prison ?
Basé sur les preuves actuelles, c'est possible.
Si elle confesse et admet être coupable tout de suite, il est possible de recevoir une peine plus légère.
Je n'ai rien fait. Je n'ai partagé aucun secret.
Pourquoi devrais-je admettre être coupable ?
En ce moment, toutes les preuves et les témoignages ne sont pas en votre faveur.
Il est chanceux que l'audience n'ai pas causé de dommages économiques considérables.
Si vous plaidez coupable activement, il est possible de recevoir une peine plus légère.
Avocat Li, qu'est-ce que vous dites ? Pourquoi essayez-vous de l'encourager à plaider coupable ?
You Wei, ne l'écoute pas.
D'accord, merci pour votre coopération.
C'est ce que je devrais faire. Si vous avez besoin de quelque chose, je coopérerai à tout moment.
Frère Han Ming.
Allons l’interroger.
Han Ming, avec la situation telle qu'elle est,
Si Yu You Wei fait ce que je lui dis, je peux l'aider à réduire sa sentence à trois ans.
Elle n'a rien fait. Pourquoi ferait-elle de la prison ?
J'aimerais aussi la croire, mais les preuves ne parlent pas en sa faveur.
Je sais. Avez-vous oublié ce que je vous ai dit la dernière fois ?
Êtes-vous fou ? Avez-vous oublié l'avis de votre grand-père ?
Pourquoi faites-vous ça ?
J'ai décidé.
You Wei, c'est évident que quelqu'un essaie de nous accuser. À partir de maintenant, tu dois seulement m'écouter.
N'admet pas être coupable. Tu m'as entendu ?
Êtes-vous Han Ming ? Nous vous cherchions. Pouvez-vous venir pour un interrogatoire ?
Bien sûr, mais je veux être avec elle. Cela vous convient ?
Han Ming, soyez prudent sur ce que vous dites.
Je sais ce que j'ai besoin de faire.
Allons-y.
Commençons.
Le 10 de ce mois, avez-vous donné au père de la suspecte, Yu You Jiao, 600 000 RMB $ ?
Oui.
Pourquoi lui avez-vous donné de l'argent ?
Parce que c'est le père de ma petite-amie.
Son père vient de sortir de prison et il voulait démarrer une petite entreprise.
Vous êtes en train de dire que Yu You Wei est votre petite-amie ?
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un dès la première rencontre,
qui a prétendu être ma petite-amie.
J'ai travaillé pour te nourrir et pour te soutenir quand tu es allé à l'université.
Je veux seulement que tu me traîtes mieux.
Tu es tellement ingrat.
Comment peux-tu faire ça ? Ingrat.
Elle est franche, mais espiègle.
Quand ses amis sont en difficultés,
elle tendra sa main sans hésitation pour les aider.
Tu l'as dis. Une bouteille de liqueur,
contre deux montres.
Elle ne se plaint jamais des gens qui lui causent de la peine.
Elle se donne volontiers à 100%.
Pour ses propres rêves,
peu importe la difficulté du challenge,
ou combien d'échecs,
elle persistera jusqu'à la fin.
Pour quelque chose j'ai dit avec désinvolture, elle a plongé dans la mer
pour trouver une montre.
Si ce n'est pas pour elle, je n'aurais jamais bu quelque chose comme du vin de mille-pattes.
Dans ce monde,
elle est la seconde personne qui a dansé le mambo avec moi.
Pft !
Ha ha.
♫ Juste permettre le temps de s'accumuler ♫
♫ Laissons-nous juste vieillir progressivement. ♫
Elle ressemble à quelqu'un que j'ai connu lorsque j'étais enfant.
♫ Je ne veux aller nulle part, sans toi. ♫
♫ Ensemble nous pouvons faire n'importe quoi. ♫
C'est ma petite amie... Yu You Wei.
Han Ming.
Allons voir la police,
pour retirer tout ce que tu viens de dire.
Parlons-en plus tard.
Je te suis vraiment reconnaissante de m'avoir aidée,
mais c'est mon problème. Je vais le résoudre moi-même.
Ton problème est mon problème.
Qui te donne le droit d'être mon petit-ami ?
Très bien. Laisse-moi te demander alors. Puisque tu es mon petit-ami,
quel est mon groupe sanguin ?
Quel est mon signe astrologique ?
Quel est le numéro de ma rue ?
Tu devrais, au moins, connaître mon numéro d'identité.
Et mon anniversaire ?
Dis-moi.
Tu n'en sais rien. Qui te donne le droit d'être mon petit-ami ?
Allons voir la police maintenant, et dis leur que je n'ai rien à voir avec ça.
- Ne fais pas de scandale. - Allons-y !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tu n'as vraiment pas honte !
Yu You Wei ne l'a pas fait.
Mademoiselle Ai Jia,
je ne l'ai vraiment pas fait.
Et j'entretiens aucune relation avec Han Ming.
Nous allons expliquer tout cela à la police.
Tu devrais prendre le temps de réfléchir.
Comment, moi, Ting Ai Jia, t'ai-je traitée ?
Alors qu'il y avait tant de techniciens de maintenance, pourquoi as-tu été choisie comme tacticienne ?
Pourquoi t'avons-nous demandée au centre de recherche et de développement pour les essais de l'AJ5 ?
Est-ce que ce que tu as fait était digne de notre confiance ?
Maintenant, tu oses profiter de Han Ming ?
Je sais que tout ce que je pourrais dire ne changerait rien,
mais croyez-moi quand je dis que je vais prouver mon innocence très bientôt.
Je n'ai pas divulgué d'informations sur AJ.
Han Ming.
Combien de fois dois-je te le dire ? Ne t'occupe pas de mes affaires.
Tu ne le comprends pas, même maintenant ?
Toute l'aide que tu as apporté à Yu You Wei, ça ne signifie rien pour elle.
Même si tu essaies de l'aider, ne peux-tu pas essayer une approche différente ?
Pourquoi as-tu dit à la police que Yu You Wei était ta petite-amie ?
Elle est ma petite-amie.
Je n'ai aucune raison de mentir à la police.
Chaque mot que j'ai prononcé était sincère.
Nous sommes le premier avril, non ?
Pourquoi plaisantes-tu comme ça ?
Je ne plaisante pas.
Je suis amoureux de You Wei.
Même si tu ne m'aimes pas,
pourquoi est-ce que ça doit être elle ?
En quoi est-elle meilleure que moi ?
Je te l'ai dit beaucoup, beaucoup de fois.
C'est impossible, entre nous.
Pourquoi est-ce impossible ?
Arrête ça.
Han Ming, dis-moi ce qui manque chez moi et je changerais.
C'est à cause de Grand-père ? Si c'est ça, je lui parlerais.
Ai Jia, calme-toi... Calme-toi !
Il n'y a rien de mauvais en toi.
Tu n'es juste pas Yu You Wei. Désolé.
Qu'est-ce qui est si bien chez Yu You Wei ?
A-t-elle grandi, étudié et vécu avec toi ?!
Han Ming, je t'en supplie.
Je t'en supplie, donne-moi une autre chance, je ferais mieux.
Ai Jia, je ferais n'importe quoi pour toi,
mais pas ça, je ne peux l'accepter.
Je ne veux pas entendre ça.
Yu You Wei attrape de tout dans ses filets.
Elle ne veut s'accrocher aux gens riches que pour avoir une belle vie.
Tu penses vraiment qu'elle t'aime ?
Es-tu folle ?
Tu dis que je suis folle ?
Je suis folle.
Je n'aurais pas dû la traiter comme une amie, dès le début.
Quand j'ai découvert que tu l'aimais,
j'ai fait comme si je ne savais rien.
Han Ming, écoute-moi ! Je ferais n'importe quoi pour toi. Je peux changer pour toi, d'accord ?
Je suis vraiment mieux que Yu You Wei.
Ai Jia.
Arrête de te faire du mal.
Han Ming, Han Ming !
Ne me laisse pas derrière.
Han Ming !
Grande sœur.
Grande sœur, où étais-tu passée ?
Oh, ce n'était rien.
Que s'est-il passé ?
Je vais aller dans ma chambre me reposer.
Qui a fait ça ?
Personne.
C'était un malentendu avec Ai Jia. Elle pensait que Han Ming et moi...
Je vais aller la voir.
Eh, n'y va pas. N'y va pas.
C'est fini. Tout va bien maintenant.
Est-ce que ça fait mal ?
Non, plus maintenant.
Grande sœur. Est-ce que tu aimes Han Ming ?
De quoi tu parles, crétin ?
Je te le dis. Si tu continue à raconter des bêtises,
tu ferais mieux de me croire quand je te dis que je vais te tabasser.
Pourquoi tu t'excites autant ?
J'ai raison ?
Quel genre de personne est ta sœur ?
Tu penses que ta sœur peut aimer n'importe qui, dans la rue ?
Comment je pourrais l'aimer ?
De plus, Ai Jia l'aime énormément.
Comment pourrais-je me être en compétition avec elle ?
As-tu trouvé Ai Jia ?
Mmm. Surveille-la pour moi. J'arrive.
Eh, je t'ai dit que tu étais trop simple d'esprit.
Eh, pourquoi tu ne m'as pas dit que You Wei aimait Han Ming ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Han Ming n'est pas intéressé par notre You Wei.
Pas intéressé ?
Nous ne pourrions pas changer ça en "intéressé" ?
Comment tu changes ça ?
N'oublie pas que tu es le père de Yu You Wei.
Peux-tu essayer de mettre You Wei et Han Ming ensemble ?
Je t'ai dit que tu avais des cheveux longs, mais une sagesse plus courte, et tu n'as pas aimé.
Si nous ne pouvons pas les mettre ensemble,
ne pouvons-nous pas tout gâcher ?
Qu'essaies-tu de gâcher ?
Tu n'essaies pas de gâcher tout avec You Wei, si ?
A quoi tu penses encore ?
Bien sûr que je parle de Han et de l'autre fille.
Faisons cela. Je vais parler à You Wei tout à l'heure,
pour lui dire ne pas sortir avec Han Ming.
N'y pense pas. Ne lui en parle pas.
Chaque fois que tu lui parles, dès qu'elle fronce des sourcils,
sans même un mot, tu commences à reculer.
Je ne comprends pas. Quelles paroles comptent dans cette maison ?
Tu es sa mère.
Regarde à quel point tu es faible.
Tu es bon.
Peux-tu lui dire aisément et clairement les choses ?
Peux-tu ? Peux-tu ?
D'accord. Tu ne t'en occupes pas. Je vais lui parler.
Quand elle revient, je lui parle.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais boire un coup et préparer mes mots.
Boire un coup et préparer tes mots ? Je pense que tu essaies juste de rassembler du courage.
- Tu es de retour. - Nous sommes de retour.
Maman, pourquoi la porte de derrière est-elle fermée ? Ne sommes-nous pas ouverts aux affaires ?
Notre famille est chanceuse.
Nous avons trouvé notre bonne étoile, une opportunité unique dans une vie.
Nous n'avons pas besoin de mener ce commerce pathétique.
Qui es-tu pour parler avec ce drôle de ton ?
De qui je peux bien parler ?
Moi, Yu You Jiao, je ne suis qu'un pauvre pêcheur.
Si nous ne pouvons pas nous avoir un riche beau-fils,
je me tairais. Tais-toi.
Ecoute juste les ordres, les ordres, hein.
Qu'est-ce que tu fais ?
As-tu fini ?
Ce garçon est rebelle.
Arrête de parler.
Comment oses-tu me montrer cette attitude ?
Dis-moi le donc. Durant tout le procès,
as-tu dis un seul mot de réconfort ?
Tu ne sais que faire des commentaires sarcastiques toute la journée.
A quoi ça sert de te demander ?
Le gars Han, avec de l'argent et de l'influence,
pourrait régler tout ça très rapidement pour ta sœur.
Petit racaille, je te le dis. Ta sœur en est capable.
Si tu y arrives, ramène à la maison une belle et riche jeune fille.
Belle et riche.
de ces femmes destructrices. Le plus important est de manipuler
et de voler les femmes des autres.
Même si tous mes voisins me pointent du doigt et me critiquent,
je l'accepterais.
Un voiture de luxe vient me chercher devant chez moi. C'est splendide !
Laissons ces gens pleins de ragots savoir
que moi, Yu You Jiao, je ne dépend pas d'eux,
et que je peux aussi avoir une belle vie.
Si tu t'inquiètes des critiques des autres, alors tu ne devrais pas faire ce genre de choses.
Qu'ai-je fait ?
Si tu ne demandais pas d'argent aux autres, sans aucune honte, ma sœur n'aurait pas été poursuivie en justice.
Qu'y a-t-il de mal à demander de l'argent ?
Pourquoi ne puis-je pas demander d'argent ?
Lui ai-je demandé de voler ou de cambrioler les autres ?
C'est de sa propre faute. Elle a divulgué le secret
- à ce gars, Han. - Arrête de parler.
Tu m'accuses, maintenant ? Est-ce que je t'embête ?
Pourquoi m'accuser de ça ?
En plus, je vous ai élevé,
je ne peux pas dépenser un peu de votre argent ?
Eh, eh ! Elle trouve ça offensif...
Quel genre d'attitude est-ce ?
Toi ?
Si je reste avec Han Ming, deviendrais-je comme cette bouteille d'alcool ?
Tu as sa famille et son statut.
Pourquoi t'inquièterais-tu de ne pas réussir à lui prendre Han Ming ?
Je vous dit que je sais qui a essayé de vous évincer.
Han Ming est venu me voir.
Que s'est-il passé ?
Il veut se déclarer.
Maintenant, toutes les preuves montrent que Yu You Wei a violé le secret commercial.
Cette fois, elle ne pourra pas s'échapper, quand bien même saurait-elle voler.
Voici les enchères et le prix du groupe Han.
Pourquoi me le donnes-tu ?
Pour te sauver.
N'as-tu pas dit que tu me dirais qui a essayé de m'évincer ?
♫ Ce jour, j'ai fini d'écouter ce que tu avais à dire. ♫
♫ J'ai toujours senti que j'avais mal entendu. ♫
♫ Mon cœur est tourmenté, et mon rire s'est éteint. ♫
♫ Tout seul, je vais lentement m'habituer à ♫
♫ une vie sans toi à mes côtés. ♫
♫ Peut-être que ce sera légèrement plus facile de vivre comme ceci. ♫
♫ Je sais que tu ne m'aimes pas tellement. ♫
♫ Mais je l'ai gardé en moi, sans le courage de dire la vérité. ♫
♫ Je ne peux pas voir à cause de ta soudaine gentillesse et réserve. ♫
♫ Je me déteste complètement pour ma faiblesse. ♫
♫ Je sais que tu ne seras pas facilement indulgente. ♫
♫ Mais comment me souvenir les sentiments que j'avais au début ? ♫
♫ De cette manière, nous sommes devenus des étrangers, comme si rien ne s'était passé. ♫
♫ Ce jour, j'ai fini d'écouter ce que tu avais à dire. ♫
♫ J'ai toujours senti que j'avais mal entendu. ♫